南宋初期,岳飞率领的军队,军纪特别严明,很受老百姓的拥护。在军队内部,官兵关系也很好。士兵生病,岳飞亲自去给调理药物,所以部队的战斗力极强。人们都称这支军队为“岳家军”。而敌人就正害怕这支军队,他们说:“撼山易,撼岳家军难”。
有一次,岳家军在河南鄙城一次战斗中,打败了金人的军事统帅金兀术的队伍,破了他的“拐子马”,于是岳家军威名大震。
后来岳家军又在战争中收复了一些地方,岳飞也升了官职。在这大好形势下,岳飞满怀信心。他曾对他的部下说:“我们一定要打到金人的老巢黄龙府去,在那里,我们再痛痛快快地喝酒吧!”他没有因为胜利而骄傲,在他的心中还时刻想着那被金人携去的两个皇帝——宋徽宗和宋钦宗,时刻想着那沦陷的中原父老,他决心要把这场抗金的战斗打到底,直到取得彻底的胜利。
正是在这种心情之下,岳飞提起笔来满怀豪情地写下了一网《满江红》词:
怒发冲冠,凭栏处,萧萧雨歇。
抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。
三十功名尘与土,八千里路云和月。
莫等闲,白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪;
臣子恨,何时灭!
驾长车,踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
待从头,收拾旧山河,朝天阙。
这首词用现代汉语可译为:
我怒发冲冠,扶着栏杆站着,那下着的雨已经停歇;
抬头望去,对着天空长啸,我志向激昂,情绪热烈。
三十年的岁月过去了,功名事业还像尘土一样轻微,
八千多里的征程啊,日日夜夜都在风霜中出没。
别青春虚度啊,到了老年,那悲伤已经枉
然!靖康那年,两位皇帝被携走的耻辱还没有洗雪,
为人臣子的仇恨啊,什么时候才能消失呢!
我们要驾着兵车冲出那贺兰山口,给敌人以重大打击。
满怀壮志把所有的敌人彻底消灭。
等着吧,让我们重新收拾好河山,再去向朝廷报捷。
这首词写得很豪迈,一直流传了下来,给人以鼓舞的力量。